油青翡翠
簡稱油青種或油浸，其通透度和光澤看起來有油亮感，是市場中隨處可見的中低檔翡翠，常用其制作掛件、手鐲，也有做成戒面的。油青種的綠色明顯不純，含有灰色、藍(lán)色的成分，因此較為沉悶，不夠鮮艷。

翠絲種翡翠
在淺底之中含有的、橙的色形呈條狀，絲狀平行排列且定向結(jié)構(gòu)發(fā)育明顯的翡翠，除顏色與翠絲種不同外，其他特征與翠絲種相同。但通常金絲種翡翠的價格低于翠絲種翡翠。

選擇翡翠要選玉質(zhì)透明或似透明的，行家稱為“老種玉”，價值也高;半透明玉質(zhì)的稱“新老種”，價次之；玉質(zhì)不透明，發(fā)干的叫“新種玉”，價值較低。而在所有翡翠中，綠色的翡翠為名貴，其次為紫色。在2003年，一只滿紫手鐲只有幾萬元，但時至今日，同樣品相的滿紫手鐲已經(jīng)可以達(dá)到百萬元。